Nedokážu říct, jestli je šťastná nebo smutná, a pokaždé si myslím něco jiného.
Не мога да кажа, дали тя е щастлива или тъжна и винаги сменям мнението си.
Nemůžu vám říct, jestli je něco bezpečné nebo ne, dokud nebudu vědět, co máte konkrétně na mysli.
Не мога да ви кажа дали нещо е безопасно или не, ако не знам за какво конкретно говорите.
Promiňte, mohl byste mi říct, jestli je tohle oficiální pálka?
Извинете, бихте ли ми казали това истинска бата ли е?
Nedokážete říct, jestli ta tajemná žena vystřelila nebo ne?
Не можете да докажете, че е стреляла тайнствената жена.
Vidím nějakou čáru, ale nemůžu říct, jestli je to cesta.
Виждам линия. Не мога да кажа че е път.
Doktore, není pravda, že nemůžete s jistotou říct, jestli těchto 78 bodných a řezných ran způsobila více než jedna osoba?
Докторе, не е ли вярно, че не можете да сте сигурен дали повече от един човек е нанесъл тези 78 рани? Така е.
Podle Vaší analýzy bodných zranění, doktore Weile, jste schopen říct, jestli byl vrah pravák nebo levák?
От анализа Ви на раните, д-р Уайл, можете ли да кажете дали убиецът е бил левичар или не?
Můžeš něco říct, jestli chceš, než ho zahrabeme.
Единственото, което искам да направя, е да го заровя.
Dali jste mě do místnosti s možným dvojitým agentem, nechali mě položit pár otázek, a rovnou jsem mohl říct, jestli je špión nebo ne.
Остави ме в стая с преполагаем двоен агент, да му задам няколко въпроса и веднага ще ти кажа, дали е шпионин или не.
Mohla byste mi říct, jestli setrvává v 1+1 nebo 2+1?
е ми кажете ли дали се държи... в една или две спални?
Můžeš mi říct, jestli žije nebo ne.
Можеш да ми кажеш, дали е мъртва или жива.
No, mohu vám říct jestli čekáte na zázrak měli byste zůstat stát na zemi, aby jste nebyli zklamaní ale budu se tomu věnovat naplno.
Ами... Едно мога да ви кажа. Ако очаквате да видите чудо...
Nemusíš mi to říct, jestli nechceš.
Маут... - Не трябва да ми казваш, ако не искаш.
Kdybych o té bolesti věděl, těžko říct, jestli bych se k této dvojité hře vůbec odhodlal.
Чудя се, ако знаех колко боли, дали щях да се навия на тоя номер с двойника?
i když se v současnosti dá těžko říct, jestli je to kvůli jeho selhání a nebo jeho skvostném nápadu.
Макар че вече не зная дали празнуваме неуспехът на начинанието му или брилянтната му идея.
Mohla byste mi prosím říct, jestli byl někdo v mém pokoji?
Да, може ли да ми кажете дали някой е влизал в стаята ми?
Teď vám ukážu pár dalších fotografií, a vy mi zkuste říct, jestli někdo z těchto lidí patří do té skupiny, o které mluvíte.
Искам да ти покажа някой снимки. Можеш ли да ми кажеш дали някой от тези мъже са в групата.
Nedá se říct, jestli je to virus.
Нищо не говори, че това е вирус.
Chci říct, jestli je to přítel Jeremy, Myslím, že to mohl dát zelenou.
Ако е приятел на Джеръми, може да опитам.
Ani nemůžu říct, jestli je to chlapec nebo děvče.
Не си личи дали е момче или момиче.
Deeno, můžeš nám říct, jestli nemáš v plánu protestovat proti kasinu?
Дийна, ще ни кажеш ли дали ще протестираш срещу казиното?
Ale nemůžu říct, jestli je v tom sklepě opravdu on.
Но не знам дали той е в мазето.
Těžko říct, jestli pro vás bude mít ještě nějaké využití.
Не се знае дали ще има полза от теб.
Zkus mi říct, jestli je tu příbuzenský vztah mezi tím kovbojem a řidičem taxíku.
Опитай се да намериш връзка между каубоя и шофьора на таксито.
Nedá se říct, jestli s nimi spolupracují nebo ne.
Няма как да разберем, дали работят с тях или не.
No, nedokážu říct, jestli je to další mrtvice nebo to jsou ty pitomý světla.
Не знам дали получавам още един инсулт или ми е зле от тези прожектори.
Casey, můžeš mi říct, jestli jsi na dálnici, nebo neslyšíš žádná další auta?
Кейси, според теб по магистрала ли се движите или по улица?
Můžeš mi říct, jestli jedete pomalu, nebo rychle?
Кажи ми колата бързо ли се движи или бавно.
Všem jen stačí říct, jestli se to DNA shoduje stěmi ostatními případy.
Всички искат да знаят дали ДНК-то съвпада с предишните случаи.
Ano, ale těžko říct, jestli s ním i přišla.
Да, но не знам доколко е била с него.
Uměl jsem podle čichu najít trus a pak říct, jestli je vysoká v říji.
Умеех да надушвам по изпражненията дали еленът е разгонен.
Clarke, musíš mi říct, jestli z rány vytéká nějaká tekutina.
Кларк, трябва да ми кажеш, ако от раната излиза някаква течност.
Těžko říct, jestli jedno doporučení něco zmůže, ale... až si podá přihlášku, ráda jí jedno napíšu.
Не знам дали препоръки от бивши възпитаници се броят за нещо, но ако я приемат, ми кажете. Ще се радвам да помогна.
Chci tím říct, jestli si myslíš, že Caspere je Osipova práce?
Тоест смяташ ли, че може Осип да е очистил Каспър?
Promiňte, Speciální Agente, můžete nám říct, jestli je jeden z obětí manažer banky, jako u minulé loupeže?
Извинете, специален агент, можете ли да ни кажете дали една от жертвите е управителят на банката, като при последния обир?
Už jsem nedokázal říct, jestli ještě kopu za ty hodný.
Вече не бях сигурен дали работя за добрите.
Můžu říct, jestli platí na čas svoje složenky.
Мога да ви кажа дали си плащате сметките навреме.
Chtěli bychom, aby váš mozek dokázal říct, jestli potřebujete, nebo nepotřebujete zhubnout, ale on to neumí.
Би ни харесало да мислим, че мозъкът ни може да прецени дали имаме нужда от отслабване или не, но той не може.
"Russi, " řekl, "vytvořil jsem klasifikátor, který může ukázat vedlejší účinky léků na základě zkoumání této databáze, a může Vám říct, jestli ten lék pravděpodobně ovlivní glukózu či ne."
"Ръс, " - каза той, "Създадох класификатор, който анализира страничните ефекти на едно лекарство, използвайки тази база данни, и може да определи дали лекарството влияе на глюкозата или не.
Můžete nám je vysvětlit a říct, jestli je nepředurčila nějaká událost ve vašem životě?
Може ли да ни дадеш усещане какви са те и може би случай от живота ти, който е помогнал да се формират?
A to do takové míry, že když jste viděli opičí čísla, nedokázali jste říct, jestli pochází ze stejného trhu od opic nebo lidí.
Ако видите данните на маймуните, не бихте могли да кажете дали са дошли от хора или от маймуни на същия пазар.
0.93373394012451s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Някой ще ми каже ли дали е добре? 